原文链接:http://www.iamsevent.com/view.asp?id=19
自从去年Flash Player11发布以来，基于硬件加速的Flash应用开发话题就在各大媒体及Flash开发人员之间讨论。有了硬件加速功能，让Flash面临的最大问题——呈现性能得以被解决，有了硬件加速特性，Flash能让网页游戏更加向单机客户端游戏靠近，这让我们能够开发出更加绚丽，功能更加强大的游戏。
当然，硬件加速不仅限于3D内容，它还可以用来为我们传统的2D游戏进行性能的提高。Starling框架就是一个最新的，功能强大的2D加速框架，使用它，可以让我们Flash开发人员很简单地就享受到硬件加速带来的快感。下面是一段介绍此框架的文字：
Starling 是在 Stage3D APIs 基础上开发的一种 ActionScript 3 2D 框架（可用于 Flash Player 11 和 Adobe AIR 3的桌面）。 Starling 是为游戏开发设计的，但是你可以将它应用于很多其它的应用程序。 在不必涉及低级 Stage3D APIs 情况下，Starling 使得编写具有快速 GPU 加速功能的应用程序成为可能。
大多数 Flash 开发人员希望利用这种能力提高 GPU 的加速功能（通过使用 Stage3D 技术），而不必编写如此高级的框架和深入研究低级的 Stage3D APIs。 Starling 是完全基于 Flash Player APIs 而设计，并将 Stage3D（Molehill）复杂性抽象化。 因此每个人都能看到直观的程序。
先不管这段文字翻译得通不通顺，起码我们知道，使用该框架能让我们更加便捷地就用上Stage3D，享受硬件加速为我们的2D应用带来的强化。
在Starling的官方网站上有得下载一本《Introducing Starling》，这本电子书为我们介绍了Starling框架的方方面面，现在，我将此书翻译成了中文版，供大家下载阅读。
英文原版地址：www.iamsevent.com/UPLOAD/IntroducingStarling.pdf
中文版地址：www.iamsevent.com/UPLOAD/IntroducingStarlingChinese.pdf
你还可以阅读【AS3 Coder】任务五：Flash 2D游戏的第二春 这篇文章来用一个具体案例小试一下牛刀，熟悉一下Starling框架的使用方法，测试一下其呈现性能。
补充说明：若使用Flex 4.6SDK及以上版本，则可省略3D环境的配置过程（改playerglobal.swc, 加-swf-version=13编译器参数等等），但是必须保证你的Flash Player版本为11以上